Layanan

"Program yang kami kerjakan dan tawarkan"

Penerjemahan dan Analisis

Mavis English memberikan pelayanan penerjemahan bahasa Indonesia-Inggris yang menggabungkan kemampuan pengalihbasaan dan penyuntingan ketat berbasis analisis interpretatif dengan berbagai macam waktu pengembalian naskah dan harga yang baragam.

Penyuntingan dan Pengecekan

Mavis English menawarkan layanan penyuntingan bahasa Inggris yang bertujuan untuk membuat tulisan tidak hanya tepat dan benar secara kebahasaan tetapi juga efektif dan logis secara struktur tanpa menghilangkan alur kenikmatan pembacaan.

Keahlian

"Naskah yang dapat kami kerjakan dengan baik"

Penelitian dan Pengajaran

Abstrak penelitian, Proposal penelitian, Laporan penelitian, Artikel Jurnal (Nasional dan Internasional), Materi Kuliah, dll.

Bisnis dan Marketing

Deskripsi produk, Review pengguna, Panduan pelanggan (Customer Support), Materi iklan, Presentasi, Press Release, Brosur, Blog perusahaan, dll.

Legal dan Pemerintahan

Syarat dan ketentuan, Kontrak, Perjanjian, Trademark & Copyright, Lisensi, Izin, Paten, Ijazah, Transkrip Nilai, Dokumen Pribadi, dll.

Hiburan dan Jaringan Sosial

Konten sosial media, Email, Subtitle, Transkrip video, Komik, Legenda, Fabel, Teks pidato, dll.

Jaminan

"Keunggulan layanan penerjemahan dan penyuntingan kami"
Tata Bahasa Akurat

Semua layanan penerjemahan Mavis English menggaransi bahwa penggunaan tata bahasa yang meliputi grammar, punctuation, dan spelling memiliki akurasi tinggi hingga 100%.

Kosa Kata Kontekstual dan Natural

Apakah itu untuk urusan resmi, seperti dokumen perjanjian; dan akademis, dalam membuat jurnal internasional, ataupun personal, seperti surat pribadi, kosa kata yang dipilih dijamin idiomatik dan sesuai konteks urusan.

Paragraf Kohesif dan Koheren

Untuk urusan tertentu yang memerlukan standar kebahasaan tinggi, seperti artikel jurnal internasional, editing Mavis English menggaransi keruntutan dan kelogisan artikel yang diserahkan.

Penerjemah Manusia dan Tersertifikasi

Mavis English menjamin bahwa semua penerjemahnya adalah manusia dan sudah diakui sebagai anggota penuh oleh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Selain itu, penerjemah dan editor harus memiliki pengalaman penelitian yang tinggi.

Rahasia Terjamin

Semua identitas pengguna dijamin kerahasiaanya. Mavis English tidak meminta data identitas privasi kecuali atas persetujuan pengguna untuk kebutuhan testimonial.

Tepat Waktu

Mavis English berkomitmen untuk selalu menjadikan tawaran waktu pengerjaan pelayanan yang ditampilkan sebagai waktu maksimal.

Testimoni

"Kata-kata dari pelanggan bahagia kami"

Penerjemah dan Editor

"Yang Terbaik untuk Pengguna"

Banin D. Sukmono

Banin D. Sukmono adalah penerjemah profesional yang telah menjadi anggota penuh Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Di bidang penerjemahan, Banin telah menerjemahkan puluhan karya yang telah diterbitkan baik di jurnal nasional maupun internasional. Di bidang pengeditan, kemampuan Banin telah ditempa sejak menjadi pemimpin redaksi jurnal LSF Cogito pada tahun 2015 dan senior editor pada tahun 2016. Saat ini, Banin dipercaya untuk menjadi kepala divisi metafisika dan ilmu di Ze-No: Centre for Logic and Metaphysics, dan sedang dalam menyelesaikan buku solo pertamanya tentang ontologi fundamental (fundamental ontology) dan buku terjemahan pertamanya di bidang metafisika ilmu.

Paket Layanan Penerjemahan

"Menuju Komunikasi"

Penerjemahan

Super

Rp.166,67/kata


Untuk keperluan sehari hari

dan naskah terstruktur



Fasilitas:

+ Penerjemahan bergaransi

+ Proofreading

+ Copy editing

Lama Pengerjaan:

3 Hari Setiap 5000 kata

Penerjemahan

Premium

Rp.300/kata

Rp.250,00/kata


Untuk kebutuhan akademis

dengan standar kebahasaan tinggi



Fasilitas:

+ Penerjemahan bergaransi

+ Proofreading

+ Copy editing

+ Developmental Editing

Lama Pengerjaan:

3 Hari Setiap 5000 Kata

TERBAIK!

Penerjemahan

Satu Hari

Rp.225,00/kata

Untuk keperluan mendesak

 kurang dari 24 jam


Fasilitas:

+ Penerjemahan bergaransi

+Proofreading

+ Copy editing



Lama Pengerjaan:

1 Hari Setiap 3000 Kata

Penerjemahan

Setengah Hari

Rp. 250,00/kata

Untuk keperluan mendesak

kurang dari 12 jam


Fasilitas:

+ Penerjemahan bergaransi

+Proofreading

+ Copy editing


Lama Pengerjaan:

12 Jam Setiap 2000 Kata

TERCEPAT!

Paket Layanan Peyuntingan

"Menuju Kristal Bahasa"

Proofreading &

Copy Editing

Rp.133,34/kata


Untuk masalah kebahasaan

dasar tetapi tidak bermasalah dalam alur penyampaian



Fasilitas:

+ Tata Bahasa (Grammar)

+ Tanda Baca (Punctuation)

+ Pengejaan (Spelling)

+ Pengulangan (Repetition)

+ Daftar Pustaka (Bibliography)


Lama Pengerjaan:

3 Hari Setiap 5000 Kata

Developmental

Editing

Rp.166,67/kata

Untuk target kebahasaan tinggi

tetapi bermasalah dalam tata bahasa dasar dan alur penyampaian


Fasilitas:

+ Tata Bahasa (Grammar)

+ Tanda Baca (Punctuation)

+ Pengejaan (Spelling)

+ Pengulangan (Repetition)

+ Daftar Pustaka (Bibliography)

+Koherensi (Coherence) 

+Kejelasan (Clarity)

+Konsistensi (Consistency)

+Efektivitas (Effectivity)



Lama Pengerjaan:

3 Hari Setiap 3000 Kata

Diskon

"Mari Berkembang Bersama"
Diskon Yass Queen

Diskon Yass Queen memberikan kesempatan pada siapapun untuk mendapat potongan harga hingga 20% untuk semua layanan penerjemahan dan penyuntingan Mavis English hanya dengan memberikan testimoni dan promosi sosial media.

Syarat dan Ketentuan

Diskon Super Cool

Diskon Super Cool memberikan kesempatan pada pejuang kemanusiaan dan peneliti mandiri untuk mendapat potongan harga hingga 20% (lagi) untuk semua layanan penerjemahan dan penyuntingan Mavis English.

Syarat dan Ketentuan

Diskon Rich RIch

Diskon Rich Rich memberikan kesempatan pada pengguna dengan pesanan lebih dari 25 ribu kata untuk mendapat potongan harga hingga 10% (lagi) untuk semua layanan penerjemahan dan penyuntingan Mavis English.

Syarat dan Ketentuan

FAQ (Frequently Asked Question)

"ME (Mavis English)"

Apakah ME bisa menerjemahakan karya selain bahasa Inggris?

Tidak, Mavis English hanya menerima karya Indonesia-Inggris.

Bisakah ME memberikan contoh pembiayaan dan lama pengerjaan?

Ya, bisa. Jika anda menggunakan layanan PENERJEMAHAN PREMIUM dengan jumlah kata 8500, lama pengerjaannya adalah maksimal 6 hari (karena PENERJEMAHAN PREMIUM maksimal 5000 kata per 3 hari), dan jumlah biayanya adalah  Rp. 2.125.000,- (didapat dari Rp.250 x 8500).

Adakah batas minimal dan maksimal penerjemahan dan editing?

Ya, untuk batas minimal; dan tidak, untuk batas maksimal. Batas minimal penerjemahan adalah 300 kata. Semua penerjemahan di bawah 300 kata, dihitung dengan biaya 300 kata. Sebagai contoh, jika anda menerjemahkan 200 kata untuk penerjemahan super, biaya yang anda bayarkan bukan 166,7 x 250 = Rp. 33.400,- tetapi 166,7 x 300 = Rp.50.000,-.

Apakah ME menyediakan alat perhitungan biaya?

Ya, silahkan klik di sini.

Mungkinkah saya mendapat diskon?

Ya, mungkin. Jika anda bersedia ikut memberikan testimoni dan mewartakan mavisenglish.com via web dan instagram anda, anda berhak mendapatkan diskon mulai dari 10% hingga 20%. Lihat ketentuan lebih jelasnya di sini.

Mungkinkah saya mendapatkan diskon lebih dari 20%?

Ya, mungkin. Pertama, jika anda adalah anggota dari lembaga swadaya masyarakat baru atau dalam proses pengembangan yang bergarak di bidang kemanusiaan dan membutuhkan jasa penerjemahan dan editor profesional untuk mengajukan proposal pengajuan dana atau kerjasama lain ke institusi internasional. Kedua, jika anda adalah peneliti independen yang tidak terafiliasi oleh universitas, pusat studi, atau lembaga penelitian apapun tetapi memiliki naskah yang secara teoretis layak dipublikasikan ke jurnal terindeks Scopus. Jika sesuai, anda berhak untuk mendapatkan diskon hingga 20% di luar diskon promosi (20%). Lihat detil pengajuannya di sini.

Sejak kapan waktu pengerjaan dihitung?

Pengerjaan dihitung segera setelah pengguna membayar biaya layanan yang ditunjukan dalam invoice setelah naskah diperiksa oleh admin Mavis English dan mengonfirmasinya. Sebagai contoh, waktu tidak dimulai saat anda mengirim artikel pada jam 10.00, atau saat menerima invoice biaya pada jam 10.15. Namun, waktu dimulai saat anda sudah membayar dan mengonfirmasi pembayaran anda, misal pada jam 10.30.

Dapatkah saya membayar setelah pekerjaan selesai?

Tidak, semua pembayaran dilakukan di awal.

Mungkinkah naskah selesai sebelum waktu yang ditentukan?

Ya, mungkin. Waktu yang diberikan adalah waktu maksimal dan Mavis English akan memberikan kembali kepada pengguna segera setelah proses penerjemahan dan editing selesai.

Dapatkah saya meminta secara khusus agar layanan dipercepat?

Ya, dapat. Namun, sedikit banyak permintaan tersebut tidak mempengaruhi kecepatan penerjemahan Mavis English yang sudah ditentukan di fasilitas layanan. Alasannya, Mavis English selalu memberikan pelayanan tercepat untuk semua pelanggan. Namun, kami lebih mementingkan kualitas di atas kecepatan sehingga proses re-check dan review sebagai bagian penting yang memakan waktu cukup lama tidak bisa ditinggalkan.

Apa yang terjadi jika ME terlambat?

Jika karena suatu kejadian layanan ME terlambat dan tanpa pemberitahuan, ME akan memberikan cashback sebesar 50.000 per jam.

Mungkinkah naskah saya tidak diterima?

Ya, mungkin. Pada saat penerjemah dan editor Mavis English merasa tidak mampu untuk mengerjakan naskah, admin akan memberitahu pengguna bahwa naskahnya tidak dapat mulai dihitung pada hari dan jam tersebut. Admin, kemudian, akan memberikan waktu yang tepat sehingga penerjemah dan editor dapat mengerjakan sesuai deadline yang sudah ditentukan dalam fasilitas layanan. Sebagai contoh, jika situasi tersebut terjadi dan anda mengunggah naskah anda pada hari kamis di sistem, admin akan memberitahu anda bahwa naskah baru akan diproses, misal, pada hari jumat. Jika anda setuju, meskipun anda menggungah naskah pada hari kamis, proses pengerjaan baru dihitung pada hari jumat pada jam yang ditentukan. Hal ini dilakukan untuk selalu menjaga kualitas penerjemahan di Mavis English.

Apakah nama, angka, dan daftar pustaka juga dihitung?

Tidak, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, kami tidak menghitung kata-kata yang tidak perlu diterjemahkan seperti nama, angka, dan daftar pustaka. Namun, khusus untuk daftar pustaka, dengan perminataan khusus, kami dapat melakukan pengeditan sesuai dengan standar sitasi internasional tertentu, misal (APA, MLA, dll). Biaya untuk editing daftar pustaka dipisahkan dari biaya penerjemahan.

Apa kesitimewaan penerjemahan di ME?

Selain semua jaminan yang diberikan, kekuatan kami berada di penguasaan konteks akademis. Penerjemah dan editor kami, yaitu Banin D. Sukmono, adalah instruktur IELTS yang juga merupakan peneliti aktif, reviewer jurnal dan buku mandiri, dan editor jurnal nasional. Fokus penelitiannya dan karya-keryanya yang membahas ontologi ilmu, membuat Banin, memiliki kosa kata keilmuan yang tinggi. Oleh karena itu, adalah pilihan yang tepat untuk memercayakan naskah akademik pengguna untuk kebutuhan publikasi internasional di ME.

Apakah layanan penerjemahan ME dapat menjermahkan ijazah dan transkrip nilai?

Ya, kami bisa. Namun, kami menyarankan agar ijazah dan transkrip nilai diterjemahkan oleh penerjemah universitas atau sekolah masing-masing, kecuali institusi pendidikan pengguna tidak menyediakan fasilitas tersebut.

Apakah layanan penerjemahan ME dapat menjamin naskah saya diterima di jurnal terindeks Scopus

Tidak, kami tidak menjamin karena diterima atau tidaknya naskah di jurnal terindeks Scopus tergantung pada konten teoretis masing-masing naskah. Namun, kami menjamin bahwa naskah dapat lolos seleksi bahasa dan masuk proses review konten. Untuk kasus tertentu, kami tidak menerima penerjemahan jurnal internasional dengan layanan PENERJEMAHAN SUPER jika terdapat banyak masalah di struktur, logika, dan konsistensi penulisan naskah. Kami merekomendasikan agar pengguna memberitahu admin Mavis English bahwa naskahnya digunakan untuk keperluan jurnal terindeks Scopus.

Apakah layanan penerjemahan ME dapat menerjemahkan atau mengedit power point?

Ya, kami bisa. Cukup upload naskah anda di sistem yang disediakan.

Hubungi Kami 09.00-21.00 (WIB)

Klik salah satu ikon media sosial di bawah ini
+6285217157819
admin@mavisenglish.com
@mavis_english
@mavisenglish_